Traduire espagnol arabe شبكة متزامنة

espagnol

arabe

A la vez que se afana por alcanzar la paridad de los seis idiomas oficiales en el sitio de las Naciones Unidas en la Web, especialmente el fomento del portal multilingüe del centro de noticias en la Web y sus esfuerzos por ampliar la capacidad para ofrecer retransmisiones simultáneas en los idiomas oficiales, el Departamento es muy consciente de la necesidad de facilitar el acceso, en la medida en que los recursos lo permitan, a la información de las Naciones Unidas en otros idiomas.

ومع سعي الإدارة الحثيث لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وبخاصة تحسين البوابة المتعددة اللغات لمركز الأنباء والجهود التي يبذلها لزيادة قدرته على توفير بث شبكي متزامن باللغات الرسمية، فإنها تدرك تماما ضرورة أن يجري، بقدر ما تسمح به الموارد، تيسير إمكانية وصول الجماهير التي تستخدم لغات أخرى إلى المعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة.